Ketika Internet dan Komputer Mempengaruhi Perilaku Bahasa Kita

 Hai, hai...Kali ini aku pengen berbagi tentang kisah kampusku, yang mau aku ceritaain sekarang adalah soal proyek mini research kami yang ongoing :). I'm so merry, because I feel like researcher now! * beginner researcher, sebenernya* But, it's okay, at least, Im learning how to :D

Pernahkah kamu dengar temenmu berkata "Eh, aku sudah bisa download Skyfall lho!", atau "Foto-foto kita yang pas SMA dulu jangan lupa di upload terus aku tolong tag ya!". Kata download, upload, dan tag adalah istilah asing, dalam hal ini adalah bahasa Inggris. Kenapa mereka lebih memilih menggunakan download daripada mengunduh? upload daripada unggah/mengunggah? Tag daripada tandai/menandai? Padahal kan kita sudah punya bahasa Indonesia untuk itu, tapi kenapa masih saja kita cenderung menggunakan istilah bahasa Inggrisnya? Ini pertanyaan. Apa yang membuat kita demikian? Alasan apa yang melatarbelakangi perilaku bahasa kita seperti itu? Apa dampak yang mungkin ditimbulkan dari perilaku tersebut?

Nah, inilah yang bakal jadi topik mini research aku dan kawan-kawan dalam mata kuliah Introduction to Research Method :). Berawal dari sebuah diskusi mini, kami tiba-tiba mempertanyakan hal yang sama--hal yang kita temui sehari-hari namun jarang kita telisik lebih dalam. Sebuah hal sederhana, yang mungkin saja membutuhkan penjelasan/jawaban yang tak sederhana.Biar bagaimana pun, aku yakin beberapa dari kalian yang sedang membaca ini barangkali sudah bisa memberikan hipotesa, "Ya, kan soalnya kalau kita pake kata unduh dan unggah, kata-kata itu kurang familier dibanding donwload dan upload." Lantas, bagaimana dengan tandai atau menandai? bukankah, kata itu cukup familier? Lalu, bisa saja kita menjawab "Kalau tandai itu kan, apa ya...Ehm, kurang pantas kayaknya kalau dipakai di facebook, lebih sreg kalau pakai tag, lebih sesuai gitu kedengarannya." Kemudian, bisa saja beberapa memberikan alasan lain "Ya, kalo tandai itu pake dua suku kata, lebih simpel pakai tag, satu suku kata." Baiklah, setiap orang boleh muncul dengan pernyataan yang berbeda-beda, namun apakah kecenderungan alasan mereka melakukan demikian? Inilah nanti yang akan kita telusuri dalam mini research kita mendatang, ehehehhe... *I'm kinda passionate to do it!"

Oh, iya entar di mini research kami juga gak bakalan fokus hanya di ranah istilah-istilah dalam dunia internet, melainkan juga dalam dunia komputer, seperti kecenderungan kita memakai kata print daripada mencetak, close dari pada menutup, layout daripada tata letak.

Itulah, gambaran dikit dari mini research kami yang bergenre linguistik itu. Penasaran gimana hasilnya? Nanti ya... Insya Allah aku kasih tahu hasilnya setelah this mini reserach is done! :)